Překlad "съм готов" v Čeština


Jak používat "съм готов" ve větách:

Не съм готов да живеем заедно.
Nejsem připravený, aby jsme spolu bydleli.
Това е риск, който съм готов да поема.
Jo je riziko, které jsem ochoten podstoupit.
Ако искате да опитаме, аз съм готов.
To je můj návrh. Chcete-li to zkusit, jsem připraven. - Dobrá, udělejme to složitě.
Не мисля, че съм готов за това.
Nemyslím si, že jsem na to připravený.
Не съм сигурен, че съм готов.
A nejsem si úplně jistý, jestli jsem na něco takového připraven...
Ще съм готов, когато тези се върнат.
Až se ti chlapi vrátí, budu připravenej.
Не съм готов да бъда баща.
Nejsem na to připraven. Nejsem připraven na to být otcem.
Не знам дали съм готов за това.
Nevím, jestli jsem na to připraven.
Казаха ми да съм готов до 18:00 ч.
Prý mám kolem 18:00 začít nabírat výplach.
Ще ви се обадя, когато съм готов.
Zavolám vám, když budu něco mít.
Когато съм готов, ще ти кажа.
Až budu připraven o tom mluvit, řeknu ti to.
Да, това не означава, че не трябва да съм готов.
Máš bejt připravenej na všecko. Ty ho nemáš?
Все още не съм готов за това.
Ještě se na to necítím být připravený.
Цилиндърът може да е много неща, но не съм готов да ги обсъждам.
Ta bomba by mohla být mnoho věci, žádnou z nich nejsem připraven probírat.
Ще съм готов до 5-10 минути, Опитвам се да разпусна.
Za pět, deset minut jsem hotový. Snažím se odpočívat.
Затова съм готов да предоставя своята духовна подкрепа и военна помощ.
Tudíž jsem připraven vám nabídnout svou duševní podporu. A vojenskou pomoc.
Предай на господаря си, че още не съм готов да сляза в пъкъла.
Řekni svému mistru, že já nejsem připraven sestoupit do pekla.
Знаеш ли, не съм готов за това.
Já tohle vázně nechci... -... dělat.
Ще е нещо повече, а не знам дали съм готов за това.
Myslím, že bychom chtěli rozdílné věci a myslím, že na to nejsem připravený.
Не мога да върна годините назад, Макс, но сега съм тук и ако си навит, съм готов да се боря.
Ty roky už zpátky nevrátím, Maxi, ale teď jsem tady... A když dovolíš, budu se rvát.
Последните години работих в БК, сега съм готов за истинска работа.
Poslední tři roky jsem pracoval v BK. - A teď jsem připravený na pořádnou práci.
Но аз съм готов да поема отговорност за действията си.
Jsem připravený. Vezmu odpovědnost za svou vinu, pokud ona udělá to samé.
Свалил съм всички оръжия и както разпоредихте, съм готов да изляза навън с високо вдигнати ръце.
Zcela jsem se odzbrojil a přesně, jak jste nařizoval, jsem připraven vyjít ven s rukama nad hlavou
Явно не съм готов да приема реалността.
Asi jsem nebyl na realitu připraven.
Но съм готов да отправя поздрав от ЮТюб-блога на едно момиченце.
Hodlám ale jedné holčičce nahrát hlášku pro její blog na YouTube.
За него съм готов на всичко.
Pro svého syna bych udělal všechno.
Сега съм готов да видя Сол.
Teď se můžu sejít se Saulem.
И на този ден аз ще съм готов.
A v ten den... budu připraven.
Но е цена, която съм готов да платя.
A tuhle cenu jsem ochoten zaplatit.
Не победих, но съм готов за реванш.
Nevyhrál jsem, ale jsem připraven na pomstu.
Ще ти се обадя, когато съм готов.
Zavolám ti, až budu připravený. Dobře.
Кажи на Абадон, че съм готов за този разговор.
Řekni Abaddon, že jsem připraven si s ní promluvit.
Когато напуснах Земята, си мислех, че съм готов да умра.
Když jsem opustil Zemi, myslel jsem, že jsem připraven zemřít.
Съжалявам, не съм готов за това.
Omlouvám se, ale já na to prostě nemám.
Роден съм в този замък и съм готов да умра в него.
Narodil jsem se na tomto hradě a jsem připraven v něm zemřít.
Не съм готов, кулата не е завършена.
Ještě nejsem připravený, věž není hotová.
Когато дойде Дългата нощ, трябва да съм готов.
Jakmile se Dlouhá Noc vrátí, musím být připraven.
Но сега съм тук и съм готов на всичко, което би сторила тя, за да защити децата си.
Ale teď tu kvůli ní jsem, abych udělal to, co ona. Ochraňuji její děti.
Вместо да казвате: "Не ставам", казвайте: "Първите опити често са неуспешни, просто още не съм готов".
Neříkejte si: „Stojím za houby, “ ale: „První návrhy stojí vždy za houby, a jestě tam prostě nejsem.“
0.74040412902832s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?